民進優良作風 | 周建人為官二三事

周建人為官二三事

周建人一生為學、為官都有建樹。他靠自學成才，著述涉及哲學、生物、文藝、科普、翻譯等等；他以學者入仕，做過部長、省長、全國人大常委會副委員長，以清廉著稱。

1958年，周建人擔任浙江省省長，在浙江主政近十年，頗引人注目。周建人是共產黨員，但他的身份是保密的，公開身份還是民主人士。

周建人為政清廉，這方面堪稱表率。他擔任省長后，做的第一件事就是搬家，把家搬到杭州。按照規定，他并非一定要這么做，完全可以在北京留一套房子。但周建人執意要搬，一定要把北京的房子退掉，否則他心不安，好像占了公家的便宜。同時，他還執意做了另外一件事，就是讓夫人王蘊如辭職，隨他到杭州。其時，王蘊如在高教部工作，保留公職，隨丈夫一起到杭州照顧他的起居，也是符合當時政策的。結果，王蘊如從此便成了一個家庭婦女，沒有任何待遇，連退休金也沒有。

在那個特殊年代，省長的主要任務還是要突出政治，但周建人更關注的是民生，是百姓的生活狀況和疾苦。

1964年12月21日至1965年1月4日，三屆全國人大一次會議在北京舉行，周建人當選為全國人大常委會副委員長。

回到北京后，他住的是四合院，為了安全，有關部門就在墻上架設了鐵絲網，他搬進去后，就讓人拆了。因為是平房，自己要燒鍋爐，燒鍋爐的鼓風機聲音很大，有些吵。隔壁的鄰居有意見，后來他聽說了，就把鼓風機搬到靠近自己房間的一邊，搬完以后隔壁鄰居好了，卻吵了自己。后來北京消聲器廠的幾個年輕人聽說了這件事，就琢磨著搞了個小發明，專門要給他做個消聲器安在鍋爐上，但被他拒絕了。為此他還寫了一篇小文章，感謝這些年輕人。

從1965年至1980年，周建人當了十五年的全國人大常委會副委員長。

在任期間，他為推進思想革命、為保護婦女權益、為完善法制建設貢獻了全部力量。他工作之余給北京晚報、光明日報、文匯報寫文章，主講反對封建思想，崇尚科學，鼓勵要進行思想革命。在他參與的各項活動中，思想解放是他逢會必講的話題。他還特意請人刻了幾枚印章，上面刻著“愛真理”“明辨是非”“解放思想”“獨立思考”。這幾枚小小的印章，直到他去世，一直帶在他身邊，形同座右銘。

晚年的周建人還惦記著另外一件事，就是重譯《共產黨宣言》。他一直覺得原來的翻譯不準確。他在《譯文瑣記》一文中說：“第一版時叫《共產黨宣言》，但在1882年恩格斯為俄文版寫序言時，馬克思、恩格斯把它稱為《共產主義宣言》。因此譯本應該以馬克思、恩格斯自己改過的書名為宜。”

重譯《共產黨宣言》成了他自己給自己定下的任務，沒有人督促他，但他卻孜孜不倦，從不懈怠。一有時間，他就拿著放大鏡，看英文版、德文版、中文版，反復對照，在書上密密麻麻寫上注釋和注解，因為眼睛看不清了，寫的字常常混在一起。一直到他去世之前，他都在不斷地寫，他的子女留下了這本書稿，這成了他未竟的事業。

1949年參加政協第一屆全體會議的民進代表合影。前排左二為周建人。